Goto main content

Guide stylistique

Le GUIDE STYLISTIQUE propose des repères de rédaction à propos du vocabulaire religieux le plus souvent utilisé dans le Canada francophone. Il se double d'un lexique qui offre une courte définition de chacune des entrées.

Ce GUIDE STYLISTIQUE intègre également le contenu de l'ouvrage LE MOT JUSTE - Vocabulaire de mots courants de la foi catholique, publié chez Novalis par le Comité des communications de l'Assemblée des évêques catholiques du Québec. Ce contenu est accessible sous l'autorisation explicite de l'AÉCQ.

Name Text
Vaisakhi

Voir Baisakhi.

vajrayana

Nom masculin ou adjectif.
Le vajrayana, ou bouddhisme vajrayana, est synonyme de bouddhisme tantrique.

varna

Nom masculin.
Nom des quatre principales castes dans l'hindouisme. Prend un S au pluriel. Un varna, des varnas.

Vatican

Nom masculin.
La Cité du Vatican - ou le Vatican - est un petit État situé dans Rome. Le terme renvoie à la fois à ce territoire et à sa réalité institutionnelle. Lorsque possible, préférez les termes les plus justes : par exemple, écrire « telle

veilleuse

Nom féminin.
Petite lampe allumée devant un tabernacle qui contient des hosties consacrées.

Vendredi saint

Nom masculin.

Le Vendredi saint, l'Église rappelle la mort de Jésus à l'intérieur d'une liturgie particulière. Il ne s'agit cependant pas d'un rituel de deuil. Il s'agit plutôt de faire mémoire d'un événement qui ouvre sur l'espéra

vénérable

Nom masculin ou féminin.
Titre décerné dans l'Église catholique à une personne décédée qui est un exemple de vie chrétienne. Ex : vénérable Alfred Pampalon. Cette étape précède la béatification et la canonisation. Voir aussi serviteur de Dieu, bie

vénération

Nom féminin.
Geste ou attitude qui exprime un grand respect envers un symbole de nature religieuse. On peut ainsi vénérer des reliques, ou des saints, mais pas les adorer. L'adoration est réservée uniquement à Dieu.

vêpres

Nom féminin pluriel.
Prière solonnelle du soir dans l'Office divin. Les vêpres, ou l'office des vêpres.

Verbe

Nom masculin.
Nom métaphorique qui désigne Jésus. Le Verbe fait chair, le Verbe incarné. L'usage de ce mot vient du début de l'Évangile selon Jean.
 

verbe de Dieu

L'expression vient du latin verbum, qui signifie « parole ». Au début de son évangile, Jean nous présente Jésus comme la Parole éternelle de Dieu faite chair. Il s'agit d'une autre façon d'exprimer le mystère de l'Incarnation, c'est-à-dir

verset

Nom masculin.
Dans un contexte biblique, le version est une phrase numérotée qui aide le lecteur à se répérer plus facilement. Ex : le verset 2 du chapitre 3 de l'Évangile selon Marc.

vertus cardinales

Nom féminin.
La tradition catholique retient quatre vertus cardinales d'abord identifiées par Platon : la prudence, la tempérance, la force (morale) et la justice. Avec les vertus théologales, elles sont parfois identifiées comme les sept vertus c

vertus théologales

Nom féminin.
La tradition catholique identifie la foi, l'espérance et la charité comme les trois vertus théologales, c'est-à-dire les vertus se rapportant directement à Dieu. Voir aussi vertus cardinales.
 

vêtements liturgiques

Nom masculin.

La liturgie s'adresse, à la personne tout entière. Ainsi, tous les sens participent à l'action liturgique. C'est pourquoi, on porte une attention toute particulière aux vêtements que portent les ministres dans l'

vétérotestamentaire

Adjectif.
De l'Ancien Testament.

viatique

Nom masculin.
Nom donné à l'hostie consacrée offerte aux mourants.Ne pas confondre avec le sacrement des malades.

vicaire

Nom masculin.
L'assistant du curé dans une paroisse. Les vicaires généraux et les vicaires épiscopaux sont des collaborateurs directs de l'évêque dans un diocèse. On appelle parfois le pape le vicaire du Christ. Le vicariat. Adjectif : vicarial, v

vicaire apostolique

Nom masculin.
Prélat à la tête d'un vicariat apostolique, une entité territoriale administrative qui n'a pas encore été érigée en diocèse. Il représente le pape et a les mêmes pouvoirs qu'un évêque.

Vicaire épiscopal

Prêtre rattaché directement à l'évêque pour l'aider dans l'accomplissement d'une certaine catégorie de tâches (par exemple, les affaires canoniques, les ressources
humaines et financières) ou pour prendre la responsabilité d'une cat

Vicaire général

Prêtre nommé par l'évêque pour être son collaborateur immédiat et l'aider dans le gouvernement du diocèse tout entier.

Le mot juste - Vocabulaire de mots courants de la foi catholique

vie consacrée

Nom féminin.
Formule appliquée à la vie religieuse et qui souligne un engagement de foi profond et public.
 

vierges consacrées

L'ordre des vierges consacrées est très ancien dans l'Église. Ces femmes s'engagent à suivre totalement le Christ dans la pratique des voeux de pauvereté, de chasteté et d'obéissance. Elles sont consacrées à Dieu par l'Évêque diocésain selon un rite li

vieux catholiques

On appelle ainsi les communautés chrétiennes formées après le Concile Vatican I, en réaction à la définition de l'infaillibité pontificale. Ils se sont constitués en Église «Vieille catholique» par le traité de l'Union d'Utrecht, qui engloba également

Vigile (ou Veillée) pascale

Nom féminin.

La veillée ou vigile pascale est la célébration d'une réalité extraordinaire. Non seulement y fait-on  mémoire de la résurrection du Christ, mais également par les sacrements de l'initiation chrétienne, on y célèb

vin

Nom masculin.
Le vin est central dans le culte chrétien puisqu'il se rapporte à la dernière Cène de Jésus avec ses disciples. Le vin représente, avec des degrés variables d'interprétation théologique, le sang du Christ. Souvent, et particlièrement

vision

Nom féminin.
Une vision, ou avoir une vision. Expérience rapportée dans des textes sacrés, dont la Bible, et qui équivaut à un songe, une apparition ou une révélation divine. À travers les siècles et à travers diverses traditions religieuses, cert

Visitation

Nom féminin.
Fête chrétienne qui commémore la visite que rendit Marie à sa cousine Élisabeth enceinte du bébé qui allait devenir Jean le Baptiste rapportée dans l'Évangile selon Luc. La fête de la VIsitation, ou la Visitation.

visite pastorale

Nom féminin.
Se dit des journées pendant lesquelles un évêque visite son diocèse, une obligation prévue par le Code de droit canonique. Cette obligation fait en sorte qu'il doit le visiter en entier au moins une fois tous les cinq ans. On peut par

vitrailliste

Nom.
Artisan spécialisé dans la réalisation ou la restauration de vitraux. Parfois désigné par l'expression « maître verrier ».

vitraux

Appelés aussi verrières, les vitraux sont les panneaux de verre coloré qui ornent parfois les fenêtres des églises. C'est un art ancien qui, particulièrement au Moyen Âge, permit d'élaborer des catéchèses à l'usage du peuple. Les formes peuvejnt être o

vocation

Nom féminin.
Dans le christianisme, la vocation est l'appel d'une mission inspirée par Dieu. Le terme sous-entend généralement une vocation sacerdotale ou une vocation à la vie religieuse (ex : prière pour les vocations), mais la vocation peu

vodou

Nom masculin ou adjectif.
Croyance et pratique religieuse axées sur la présence d'esprits et de forces invisibles que l'on tente de se concilier. Originaire du Bénin, il s'est répandu en Amérique via l'esclavage. On préfère le terme vodou, origina

voeux

Les voeux ou conseils évangéliques constituent un engagement librement consenti à suivre radicalement le Christ dans la pauvreté, l'obéissance et le célibat. Les trois voeux sont «temporaires» quand ils constituent un progrès dans la vie religieuse. Il

volonté de Dieu

Expression féminine.
Expression utilisée dans certains milieux religieux chrétiens qui exprime l'acceptation humaine du salut offert par Dieu. Faire la volonté de Dieu signifie ainsi agir conformément à la proposition de salut qui est faite. Il es

voussure

Nom féminin.
En architecture, voûte qui couvre l'embrasure d'une baie ou d'un portail. On parle des voussures d'un portail d'église, par exemple.

Vulgate

Nom féminin.
Nom donné à la première traduction latine de la Bible réalisée par saint Jérôme à la fin du IVe siècle. Cet ouvrage sert encore de référence latine dans l'Église catholique.

Communications et Société 
2275, rue Holt
Montréal (Québec), H2G 3H1
Téléphone: (514) 524-8522 
Courriel: 
info@communications-societe.ca

Créé par Communications et Société propulsé par SedNove