Goto main content

Guide stylistique

Le GUIDE STYLISTIQUE propose des repères de rédaction à propos du vocabulaire religieux le plus souvent utilisé dans le Canada francophone. Il se double d'un lexique qui offre une courte définition de chacune des entrées.

Ce GUIDE STYLISTIQUE intègre également le contenu de l'ouvrage LE MOT JUSTE - Vocabulaire de mots courants de la foi catholique, publié chez Novalis par le Comité des communications de l'Assemblée des évêques catholiques du Québec. Ce contenu est accessible sous l'autorisation explicite de l'AÉCQ.

Name Text
tabernable

Nom masculin.
Boîte décorative qui sert à accueillir les hosties consacrées dans une église.

tabernacle

Nom masculin.

C'est une petite armoire où l'on conserve dans un ciboire les hosties consacrées. Il peut être installé sur un autel ou un support fixe dans le sanctuaire ou une chapelle attenante à l'église. On parle parfois de la « sainte réserve

Talmud

Nom masculin.
Un recueil de droit religieux et civil dans le judaïsme. L'adjectif « talmudique » renvoie au Talmud.

targum

Nom masculin. Pluriel : targums ou targumin.
Un texte hébreu de l'Ancien Testament accompagnée de commentaires en araméen, la langue adoptée par plusieurs juifs lors de l'exil à Babylone.

Te Deum

Nom masculin invariable.
Hymne latine qui loue Dieu et lui rend grâce.  Sa composition remonte au IVe siècle. Ex : chanter un Te Deum. En musique, une œuvre qui reprend les mêmes versets que l'œuvre originale. En français, la forme téd

tempérance

Nom féminin.
Vertu cardinale, contraire de l'excès, qui met l'accent sur le contrôle des passions et des désirs. Aux XIX et XXe siècles, la Ligue de tempérance (mouvement qui a connu une certaine popularité au Québec) milite contre la consommation

Temple de l'Esprit
L'Église est aussi appelée « Temple de l'Esprit Saint » parce que c'est la troisième personne de la Trinité qui la vivifie tout au cours de son histoire. Les croyants sont
introduits dans l'Église par le baptême qui leur confère&n
temps de Noël

Ce temps liturgique s'étend de la Nativité jusqu'à la fête du baptême de Jésus. Elle comprend les fêtes de Noël, de la Sainte-Famille, de la maternité de la Vierge Marie, de l'Épiphanie ainsi que celle du baptême du Seigneur. Toutes

temps de Pâques

Nom masculin.

Le temps pascal comporte cinquante jours de fête qui s'étendent du dimanche de la résurrection jusqu'à celui de la Pentecôte. On en parle parfois comme d'un grand dimanche. Pendant cette longue période qui est ma

temps liturgique

Le temps est une dimension importante de la liturgie. Basés sur l'observation des cycles solaires et lunaires comme sur la succession des saisons, les temps de la liturgie marquent l'année civile de l'empreinte du christianisme. La divis

temps ordinaire

Nom masculin.

Le lendemain de la Pentecôte commence le temps ordinaire. Ce temps n'a d'ordinaire que le nom puisqu'il célèbre l'effort quotidien de l'Église qui emboîte le pas à son Seigneur pour que la Bonne Nouvelle soit rép

Terre promise

Nom féminin.
Géographiquement, c'est le pays de Canaan où s'installe le peuple d'Israël après sa sortie d'Égypte.

tertiaire

Nom.
Membre d'un tiers ordre religieux qui vit dans le monde. On en retrouve notamment chez les carmes, les franciscains et les dominicains. Les tertiaires ont des règles spécialement pour eux.

tétramorphe

Nom masculin ou adjectif.
Le tétramorphe est la représentation de l'Évangile à travers les quatre formes allégoriques désignant les évangélistes : le lion pour Marc, l'ange (ou l'homme) pour Matthieu, le taureau pour Matthieu et l'aigle pour

thaumaturge

Nom masculin.
Se dit de quelqu'un qui accomplit des prodiges. Le plus souvent, il évoque une personne qui a des pouvoirs de guérison. Ex : ce chaman est un thaumaturge ; cette sainte était thaumaturge.

théodicée

Nom féminin.
Approche philosophique qui consiste à s'approcher Dieu à travers la raison seule.

théologal

Adjectif.
Qui a Dieu comme objet ou, parfois, qui se rapporte à la théologie. Ex : les vertus théologales.

théologie

Nom féminin.
Domaine d'étude consacré à l'intelligence de la foi. La théologie se décline en diverses disciplines et spécialités. Un théologien, une théologienne.


Littéralement, c'est un discours (logos) sur Dieu (Theos

théophanie

Nom féminin.
Dieu se manifeste, se rend visible aux humains. La Bible regorge de théophanies.

thomisme

Nom masculin.
Doctrine provenant de saint Thomas d'Aquin qui consiste à combiner les acquis de la pensée d'Aristote et les exigences de la foi chrétienne. La pensée thomiste repose sur l'articulation de la foi et de la raison.

thuriféraire

Nom masculin.
Clerc chargé de porter l'encensoir et la navette pendant des célébrations solennelles. Au sens figuré, désigne une personne qui flatte et louage sans retenue.

tiare

Nom féminin.
Coiffe circulaire représentant trois couronnes. Elle était autrefois portée par les papes. Le pape Paul VI mit fin à son port.

tierce

Dans la Liturgie des heures, troisième heure du jour, qui correspond à 9h du matin. S'écrit souvent avec un T majuscule. Ex : l'Office de Tierce.

tierce

Nom féminin.
Désignait autrefois une religieuse qui accompagnait une consœur au parloir afin d'entendre l'échange qu'elle avait avec son visiteur.

tierceron

Nom masculin.
En architecture gothique, nervure supplémentaire d'une voûte qui unit l'extrémité de la lierne aux angles de la voûte.

tiers ordre

Nom masculin.
Les tiers ordres séculiers sont des associations de clercs ou de laïcs qui vivent dans le monde mais qui dépendent d'un ordre religieux. Les tiers ordres réguliers sont des congrégations à part entière.

tintinnabule

Nom masculin.
Du latin tintinnabulum : grande crosse surmontée d'une clochette devant annoncer l'arrivée d'un personnage important en procession. Dans l'Église catholique, les basiliques sont dotées d'un tintinnabule, symbole de leur

titulaire (évêque)

Adjectif.
Évêque qui a le titre et le nom d'un diocèse sans en avoir le pouvoir juridictionnel. C'est le cas pour les évêques auxiliaires. Avant 1882, on les désignait plutôt par la formule in partibus.

titulature

Nom féminin.
Ensemble des titres portés par une personne.

Torah

Nom féminin.
Le terme revêt deux sens : il s'agit d'abord des premiers livres (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome) sacrés juifs contenus dans un rouleau. Torah peut aussi signifier plus largement l'ensemble des écrits saints du ju

Toussaint

Autrefois d'une grande importance, la fête de tous les saints rappelle à notre mémoire tous ceux et celles qui sont retournés à Dieu et qui demeurent pour la plupart inconnus. C'est aussi, pour les chrétiens, une fête d'espérance, car tous sont de

tradition et traditions

Dans l'Église catholique, le mot Tradition exprime la dynamique par laquelle a été transmise la Révélation divine dans le peuple de Dieu au cours des siècles. Cette Tradition « vivante » forme un tout avec la Parole de Dieu qu'elle

transept

Nom masculin.
En architecture, bras d'une église qui observe un plan de croix latine. Le transept rencontre la nef centrale à la croisée.

transepts

Ce sont les nefs latérales qui donnent à l'église la forme d'une croix latine. Toutes les églises n'en possèdent pas nécessairement.

Le mot juste - Vocabulaire de mots cour

Transfiguration, transfiguration

Nom féminin.
Changement d'apparence physique de Jésus revêtu de gloire. Ex : la transfiguration de Jésus. Lorsqu'il s'agit du récit, de la fête ou d'une œuvre d'art, s'écrit avec une majuscule. Ex : le récit de la Transfiguration ; la f

translation (d'une relique)

Nom féminin.
Lorsqu'une relique est apportée dans un nouvel endroit pour y rester. Ex : la translation des reliques de sainte Marguerite d'Yvouille.

transsubstantiation

Nom féminin.
Transformation d'une substance en une autre. Chez les catholiques, ce terme est associé à la consécration eucharistique : on soutient alors que le pain et le vin deviennent corps et sang de Jésus. Cette doctrine a été arrêtée au

tridentin

Adjectif.
Se dit du rite de la messe en vigueur dans l'Église catholique entre le concile de Trente et la réforme liturgique de Paul VI.

Triduum pascal

Nom masculin.

Le Triduum pascal est au coeur de l'année liturgique. Ce sont les « jours saints ». Comme s'il s'agissait d'un seul et même événement, les célébrations du jeudi, du vendredi et du samedi de cette semaine, commémo

triforium

Nom masculin.
Terme architectural qui désigne la galerie située au-dessus des bas-côtés. On peut y circuler aisément ou non, selon les constructions. Il se caractérise par une série d'arcades.

trinité

Ce terme a été utilisé à partir du IIè siècle pour désigner la réalité d'un seul Dieu existant en trois personnes distinctes, le Père, le Fils et l'Esprit Saint. Il s'agit là d'un mystère qui dépasse les possibili

triptyque

Nom masculin.
Ensemble de trois œuvres qui forment un ensemble cohérent. Il s'agit le plus souvent d'un ensemble de panneaux peints, dont les deux panneaux latéraux s'articulent à celui du centre grâce à des charnières.

tympan

Nom masculin.
En architecture, désigne l'espace décoratif situé au-dessus d'un portique. Les tympans prennent souvent la forme d'une demi-lune sculptée à la manière d'un bas-relief.

typologie

Nom féminin.
En exégèse chrétienne, parallélisme entre l'Ancien Testament et le Nouveau Testament.

Communications et Société 
2275, rue Holt
Montréal (Québec), H2G 3H1
Téléphone: (514) 524-8522 
Courriel: 
info@communications-societe.ca

Créé par Communications et Société propulsé par SedNove