Goto main content

Guide stylistique

Le GUIDE STYLISTIQUE propose des repères de rédaction à propos du vocabulaire religieux le plus souvent utilisé dans le Canada francophone. Il se double d'un lexique qui offre une courte définition de chacune des entrées.

Ce GUIDE STYLISTIQUE intègre également le contenu de l'ouvrage LE MOT JUSTE - Vocabulaire de mots courants de la foi catholique, publié chez Novalis par le Comité des communications de l'Assemblée des évêques catholiques du Québec. Ce contenu est accessible sous l'autorisation explicite de l'AÉCQ.

Name Text
sabbat

Nom masculin.
Jour de repos hebdomadaire prévu par la loi mosaïque. Il a lieu du vendredi soir au samedi soir.

sacerdoce

Nom masculin.
Dans son sens le plus strict, désigne la fonction de prêtre. Plus largement, c'est la fonction de médiation entre l'humanité et Dieu (et son cadre ne se limite pas uniquement à la prêtrise).

sacramentaux

Nom masculin pluriel.
Des signes tangibles qui évoquent une réalité sacramentelle, sans pour autant être des sacrements. Ex : les bénédictions, les médailles et l'eau bénite sont des sacramentaux.

Sacré-Cœur

Nom masculin.
Le cœur de Jésus considéré comme objet de dévotion. Il symbolise l'amour divin et miséricordieux. S'écrit avec un trait d'union.

sacrement

Nom masculin.
Geste ritualisé qui vise la sanctification de la personne en exprimant une réalité spirituelle invisible mais réelle. L'Église catholique compte sept sacrements : le baptême, la réconciliation, la confirmation, l'eucharistie, l'

Sacrement du Salut

Cette expression a été mise en valeur dans la constitution sur L'Église du concile Vatican II. L'Église y est définie comme sacrement, car elle est « un signe et un moyen d'opérer l'union intime avec Dieu et l'unité de tout le genre

sacrements de l'Initiation chrétienne

Les sacrements de l'initiation chrétienne sont : le baptême, la confirmation et l'eucharistie. Ils sont proposés sous deux formes, selon qu'ils sont offerts aux adultes ou aux enfants.

Le mot juste - Vocabulaire de mots courant

sacrements de la guérision

Ces sacrements sont appelés ainsi parce qu'ils procurent une guérison intérieure chez la personne qui les reçoit. Elle expérimente l'amour et la miséricorde du Seigneur.

Le mot juste - Vocabulaire de mots courants de la foi cat

sacrifice

Nom masculin.
Offrande spirituelle manifestée par le renoncement à quelque chose. Le mot signifie littéralement « faire quelque chose de sacré ». Dans un sacrifice expiatoire, une victime est offerte pour la collectivité. Ex : la mo

sacristain

Nom masculin.
Personne chargée de veiller au bon ordre et à l'entretien de la sacristie et de toute l'église. Un sacristain, une sacristine. La forme féminine sacristaine était utilisée avant le milieu du XVIIe siècle.

sacristie

C'est une pièce annexe de l'église où l'on range les vêtements et les objets nécessaires au culte. C'est là que les ministres se préparent aux célébrations.

Le mot juste -

Sadducéens

Nom masculin pluriel.
Groupe religieux sous forme de parti sacerdotal contemporain de Jésus. Ils contrôlaient le Temple de Jérusalem.

Sagesse (Livre de la)

Livre vétérotestamentaire rédigé en grec qui figure dans le canon des Écritures catholique et orthodoxe, mais n'est pas reconnu par les protestants et les juifs. Anciennement, on l'appelait Sagesse de Salomon.

Saint-Esprit

Nom masculin.
Autre manière de désigner l'Esprit saint. S'écrit avec deux majuscules et un trait d'union. Voir Esprit saint.

Saint-Sacrement

Nom masculin.
L'hostie consacrée. Le terme est surtout utilisé dans un contexte d'adoration ou de procession eucharistique. Ex : l'adoration du Saint-Sacrement ; la procession du Saint-Sacrement.

Saint-Siège

Cette expression désigne non seulement le pape mais aussi tous ses collaborateurs et les organismes de la curie romaine. Le Saint-Siège est une personne
morale en droit international : il représente et défend les intérêts de l'Églis

salat

Nom féminin.
Prière islamique. Elle est l'un des cinq piliers de l'islam et a lieu cinq fois par jour : à l'aube, le midi, l'après-midi, au coucher du soleil et le soir.

salut

Brisée par le péché, l'humanité a été sauvée en Jésus Christ par la grâce de Dieu. Ce thème est central dans la Révélation. Le salut de l'humanité a été réalisé par la mort et la résurrection du Christ. Chaque être humain peut donc obtenir son salut pa

Samaritain

Nom masculin.
Personne originaire de Samarie, en Palestine. À l'époque de Jésus, les Samaritains étaient considérés comme des païens par les juifs. Ceux-ci évitaient donc de les fréquenter. Dans l'Évangile selon Jean, Jésus discute avec une Samari

samedi saint

Le Samedi saint est un jour sans liturgie. Tout au long de cette journée, l'Église veille en priant. Ce n'est qu'à la nuit tombée, au moment de la veillée pascale qu'elle reprend littéralemen

sanctoral

Nom masculin.
L'ensemble des fêtes des saints célébrées au cours d'une année pour une église. L'expression « propre des saints » est synonyme.

sanctuaire

Nom masculin.
Lieu de culte (temple ou église) ou endroit consacré à la célébration sur des lieux de pèlerinage. Ex : un sanctuaire marial ; le sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré. Le mot désigne également l'endroit le plus sacré d'une églis

Sanctus, sanctus

Nom masculin.
Pendant la messe, chant qui commence par l'acclamation sanctus répétée trois fois. Signifie « saint » en latin. Le chant s'écrit alors Sanctus. Mais le mot désigne aussi le moment de la messe où il est récité. Il p

Sanhédrin

Nom masculin.
Institution juridique de l'époque du second Temple de Jérusalem. Il s'agissait d'un Conseil suprême doté de pouvoir politiques, religieux et judiciaires. Un membre d'un sanhédrin est un sanhédriste.

sapientiaux

Adjectif ou nom masculin pluriel.
Les Livres sapientiaux, ou sapientiaux : les livres de l'Ancien Testament axés sur la sagesse. Il s'agit de Job, des Proverbes, de la Sagesse et de l'Ecclésiaste (Qohelet). On peut également y inclure l'Ecclé

sapientiel

Adjectif.
De la sagesse. Ex : un traité sapientiel. La littérature sapientielle désigne très souvent les écrits de sagesse dans la Bible. Voir sapientiaux.

sarabaïte

Nom masculin.
Un moine du I ou IIe siècle vivant en groupe de deux ou trois qui n'a ni règle ni abbé à qui répondre.

scapulaire

Nom masculin.
Vêtement religieux qui couvre les épaules, la poitrine et le dos, ou une version réduite de ce vêtement qui se porte autour du cou. La version large est intégrée à un habit religieux et se porte par-dessus les autres vêtements. La ve

schisme

C'est l'acte qui consiste à briser la communion avec l'Église catholique. Il peut résulter du refus de se soumettre à l'autorité du pape ou du refus de demeurer encommunion avec les membres de l'É

scribe

Nom masculin.
Savant juif spécialiste des Écritures saintes.

scripturaire

Adjectif.
Qui concerne les Écritures saintes. Ex : un prophète scripturaire.

scrutin

Nom masculin.
Célébration qui vise à scruter le candidat au baptême.

secteur

Noms donnés à des regroupements destinés à favoriser une meilleure coopération et concertation entre les paroisses et les intervenants pastoraux d'un diocèse. L'appellation peut varier selon les diocèses mais, dans la plupart des ca

sécularisation

Nom féminin.
Processus de soustraction d'une activité ou d'une institution à un cadre religieux ou ecclésial. Ex : sécularisation des hôpitaux. Dans une perspective religieuse, peut être considéré comme le passage du sacré au profane.

séculier

Adjectif.
Étymologiquement, signifie « du siècle » ou « dans le siècle ». Le mot a plusieurs significations. Un prêtre séculier est un prêtre diocésain qui n'appartient pas à une communauté religieuse (contrairement au prêtre r

Seigneur

Au sens strict, il s'agit de la personne qui domine ou qui règne sur un domaine particulier. Appliquée à Jésus ressuscité, l'expression signifie que tous les pouvoirs du ciel et de la terre lui ont été remis par l

Semaine de prière pour l'unité des chrétiens

Chaque année les chrétiens à travers le monde sont invités à participer à la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens en s'inspirant d'un thème particulier. Celle-ci est préparée conjointement par le Conseil pontifical pour la promotion de l'unité

Semaine sainte

Nom féminin.

Sept jours sont destinés à commémorer intensément le mystère pascal du Christ se donnant librement à la mort pour entrer totalement dans la vie nouvelle. Cette semaine s'ouvre avec le dimanche des Rameaux et de la

séminaire

Nom masculin.
Institution d'enseignement catholique destiné à former les jeunes hommes à la prêtrise. Les noms des séminaires prennent parfois une majuscule. Ex : le Grand Séminaire de Montréal.

séminariste

Nom masculin.
Un étudiant dans un séminaire, qui chemine vers le sacerdoce.

sensus fidei

Nom masculin. Mettre en italique.
Le sens de la foi enraciné chez le peuple de Dieu qui participe à l'établissement d'une doctrine élaborée par l'ensemble du corps ecclésial. L'expression signifie « le sens de la foi ». L'expression

Septante

Nom féminin.
Nom donné à la plus ancienne traduction grecque de la Bible qui aurait été traduite selon la tradition par soixante-dix savants. On parle de la Septante ou de la traduction des Septante (pas de S).

Septuagésime

Nom féminin.
Troisième dimanche avant le premier dimanche du carême. Se dit aussi de la période entre ce dimanche et le mercredi des Cendres. Ex : dimanche de Septuagésime ; temps de la Septuagésime. Il couvrait anciennement la période entre

sermon

Nom masculin.
Terme autrefois utilisé pour parler de l'homélie. Voir homélie. Ex : prononcer un sermon en chaire. Dans l'Évangile selon Matthieu, le Sermon sur la montagne occupe une place importante. Sermonner quelqu'un : lui faire la m

servant de messe

Nom masculin.
Personne qui assiste le prêtre pendant les célébrations, et plus particulièrement au moment de l'offertoire. Également appelé « servant d'autel » ou « enfant de chœur », s'il s'agit d'un enfant. Ils rendent diver

service diosésain

Les services ou offices du diocèse forment un ensemble appelé « curie diocésaine ». Celle-ci est constituée d'organismes et de personnes qui assistent l'évêque tant dans l'animation de la pastorale que dans les diverses tâches de l'

Sexagésime

Nom féminin.
Deuxième dimanche avant le premier dimanche du carême. Dimanche de la Sexagésime. S'écrit avec une majuscule.

sexte

Nom féminin.
Sixième heure du jour, qui correspond à midi. Moment de prière prévu dans la Liturgie des heures.

shéol

Nom masculin.
Le séjour des morts dans la tradition hébraïque.

shintoïsme, shinto

Nom masculin.
Religion polythéiste et animiste japonaise. Le mot shinto s'emploie comme nom ou adjectif invariable. Ex : le shinto ; des portes shinto ; des portes shintoïstes.

Sichem

Nom biblique d'un lieu de culte détruit en 128 avant J.-C. où se rassemblaient jadis les douze tribus d'Israël qui avaient pris l'habitude d'y renouveler leur pacte.

siège présidentiel

Nom masculin.

Endroit où se tient le ministre qui préside l'assemblée. Il convient que ce siège soit permanent et revête une certaine envergure de manière à ce que les fidèles puissent l'identifier facilement.

Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.

Amen

signe des temps

Nom masculin.
Réalité mondaine philosophique ou événementielle qui caractérise une époque et qui a des répercussions spirituelles. L'expression a été popularisée par les documents du concile Vatican II, et particulièrement Gaudium et spes

simonie

Nom féminin.
Le fait de vendre ou de marchander quelque chose de spirituel contre du matériel. Elle peut concerner des objets, mais aussi des charges ecclésiastiques.

Sion

Nom de la colline où est construite Jérusalem. Dans la Bible, l'expression « fille de Sion » désigne les habitants de Jérusalem.

sionisme

Nom masculin.
Idéologie politique développée au XIXe siècle dans la foulée des mouvements nationalistes et appuyée en grande partie par Theodor Herzl. Elle vise à doter les juifs d'un État. Attention : on peut être antisioniste sans être néce

sociétés de vie apostolique

Les membres d'une société de vie apostolique (pères, frères ou soeurs) vivent en communauté, mais ne s'engagent pas par des voeux religieux contrairement à ceux des instituts de vie consacrée. Les membres peuvent posséder leurs propres biens. Ils peuve

solennité

Nom féminin.
Nom donné aux fêtes les plus importantes. Par extension, nom donné aux fêtes chrétiennes les plus importantes. Ex : la solennité de l'Annonciation, la solennité de Pâques.

songe

Nom masculin.
Dans la Bible, moyen employé par Dieu pour manifester sa volonté ou révéler l'avenir. Ex : le songe de Joseph, dans la Genèse.

sotériologie

Nom féminin.
Discipline théologique qui s'intéresse à l'histoire du salut prodiguée par un rédempteur. Pour les chrétiens, il s'agit de Jésus-Christ.

soutane

Nom féminin.
Vêtement long refermé sur le devant à l'aide de boutons et porté par des ecclésiastiques. Sa couleur varie selon la fonction de la personne. Ex : noire pour les prêtres, rouge pour les cardinaux, blanche pour le pape, etc. Ne pas

spiritisme

Nom masculin.
Pratique occulte qui cherche à invoquer les esprits des morts en les appelant à se manifester. Ne pas confondre avec spiritualisme.

spiritualisme

Nom masculin.
Doctrine philosophique qui postule une indépendance et une supériorité de l'esprit. Elle s'accompagne habituellement d'une croyance en Dieu. Ne pas confondre avec spiritisme.

spiritualité

Nom féminin.
Désigne d'abord ce qui ne relève pas de la matière : qui est immatériel ou incorporel. Dans le christianisme, évoque une approche marquée par des croyances et des exercices. Ex : la spiritualité ignacienne, la spiritualité f

sponsal

Adjectif.
Se dit d'un état d'époux. Évoque l'amour entre un homme et une femme dans la Bible, mais aussi l'union entre Dieu et l'humanité. Ex : relation sponsale.

stalle

Nom féminin.
Siège de bois au dossier élevé qui est habituellement réservé à un membre du clergé dans le chœur d'une église. Ex : des stalles richement décorées.

stambouliote

Adjectif ou nom.
D'Istanbul. Ex : une mosquée stambouliote. Comme nom, est le gentilé d'Istanbul. Ex : un Stambouliote. Le gentilé Istanbuliote s'emploie aussi (un N devant le B).

stigmates

Nom masculin pluriel.
Dans un contexte religieux chrétien, s'utilise au pluriel et désigne les plaies du Christ qui apparaissent de manière inexpliquée sur le corps d'une personne. Correspondent aux blessures du Christ et se manifestent habituelle

stique

Nom masculin.
En poésie hébraïque, un vers, ou « ligne poétique » observable notamment dans les écrits saints. Élément de base à la métrique d'un texte.

suburbicaire

Adjectif.
Qui concerne les sept diocèses catholiques qui entourent Rome. Ex : les diocèses suburbicaires ; les évêques suburbicaires.

succession apostolique

Nom féminin.
Transmission de l'autorité et des pouvoirs accordés aux apôtres par Jésus-Christ grâce à l'ordination épiscopale. Certaines Églises chrétiennes ont rompu avec ce concept. Dans l'Église catholique, les sources historiques ne permettent

suffragant (diocèse)

Adjectif.
Un diocèse qui dépend canoniquement d'un diocèse métropolitain.

surplis

Nom masculin.
Vêtement liturgique blanc porté par les clercs dans le chœur avant la réforme liturgique de 1960. Il se porte par-dessus l'aube. De nos jours, certains séminaristes ou servants d'autel le portent encore.

symbole

Le symbole (du grec signifiant « mettre ensemble ») est constitué de signes matériels concrets, capables d'évoquer des réalités qui échappent, par leur envergure, à notre entendement. Ce sont des choses qui nous relient au monde spi

symbole de Nicée-Constantinople

Je crois en un seul Dieu, le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre, de l'univers visible et invisible. Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ, le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles: Il est Dieu, né de Dieu, lu

symbole des apôtres

Le Credo ou symbole des Apôtre consiste en une profession de foi qui rassemble les énoncés essentiels de la foi chrétienne. On l'utilise parfois dans la liturgie le symbole de Nicée-Constantinople.

Je crois en Dieu, le Père tout-puissant

symbolisme

Le symbolisme de la liturgie sollicite l'ensemble des sens humains : dans les divers rites, les sens de la parole, de l'ouïe, du toucher et même de l'odorat sont rejoints et participent au mystère célébré.

Le mot juste - Vocabu

synagogue

Nom féminin.
Lieu de culte juif. On s'y rassemble pour prier et pour étudier.

synaxaire

Nom masculin.
Recueil hagiographique des saints qui suit le calendrier liturgique des les Églises orientales. Il est lu lors des synaxes.

synaxe

Nom féminin.
Une assemblée de fidèles chrétiens. Dans l'Église orthodoxe grecque, une assemblée religieuse avec messe (synaxe liturgique) ou sans messe (synaxe aliturgique). Sainte Synaxe : assemblée des moines du mont Athos.

synode

Nom masculin.
Une rencontre de clercs invités à débattre d'un thème qui touche à la vie de l'Église. Un synode diocésain est convoqué par un évêque et ses délégués sont des clercs et des laïcs. Un synode général est une rencontre d'évêques qui se

synopse

Nom féminin.
Outil sous forme de grille comparative des évangiles canoniques qui permet de bien visualiser les similitudes et les différences.

synoptiques (évangiles)

L'expression « évangiles synoptiques » désigne les Évangiles selon Marc, Matthieu et Luc. Voir synopse.

Communications et Société 
1340, boulevard Saint-Joseph Est 
Montréal (Québec) H2J 1M3
Téléphone: (514) 524-8223 x 204
Courriel: 
info@communications-societe.ca

Créé par Communications et Société propulsé par SedNove