Goto main content

Guide stylistique

Le GUIDE STYLISTIQUE propose des repères de rédaction à propos du vocabulaire religieux le plus souvent utilisé dans le Canada francophone. Il se double d'un lexique qui offre une courte définition de chacune des entrées.

Ce GUIDE STYLISTIQUE intègre également le contenu de l'ouvrage LE MOT JUSTE - Vocabulaire de mots courants de la foi catholique, publié chez Novalis par le Comité des communications de l'Assemblée des évêques catholiques du Québec. Ce contenu est accessible sous l'autorisation explicite de l'AÉCQ.

Name Text
Ecclesia Dei

Nom du document pontifical de 1988 qui établissait les termes d'une réconciliation avec les lefebvristes. Il prévoyait et rappelait les dispositions pour faciliter la célébration des messes selon le rite tridentin, tant et aussi longtemps que les lefeb

Ecclésiastique (l')

Titre d'un livre deutérocanonique. Aussi appelé le Siracide ou le livre de Ben Sirach.

ecclésiologie

Nom féminin.
Discipline théologique qui s'intéresse à la nature de l'Église et son fonctionnement en lien avec le Christ.

économat

C'est l'office chargé de l'administration des finances et des biens du diocèse, selon les directives du Conseil pour les affaires économiques. Il est dirigé par l'économe diocésain. Le Conseil pour les affaires économiques est compo

écritoire

Nom masculin.
Surface de travail posée sur une surface plane ou surélevée sur des pieds. L'une des représentations classiques de l'écritoire sur pieds consiste à illustrer un moine travaillant debout au Moyen Âge.

Écrits Deutérocanoniques

L'expression regroupe un certain nombre de livres de l'Ancien Testament qui n'appartiennent pas à la Bible hébraïque et qui ne sont pas reconnus par les Églises protestantes comme faisant partie du « canon », c'est-à-dire de la list

Écritures

Les saintes Écritures, les Écritures saintes. Terme employé pour désigner les livres sacrés, la plupart du temps chrétiens, dont l'inspiration est attribuée à Dieu. Par extension, fait référence à la Bible. On ne met pas de majuscule à « saintes&n

ecténie

Nom féminin.
Dans la liturgie orthodoxe, il s'agit d'une série d'invitations à prier pour des intentions variées.

Éducation de la foi
Par le terme « éducation de la foi », on entend généralement toute activité visant aussi bien à faire connaître les enseignements de la foi qu'à approfondir la foi comme réponse au don de Dieu. C'est une démarche qui dépasse la si
Éducation religieuse

L'éducation religieuse vise à ouvrir une personne à la dimension religieuse de l'existence et à la connaissance des religions. Elle peut comporter un  enseignement religieux mais aussi d'autres formes d'expériences pouvant cond

église

L'édifice appelé église (avec un e minuscule) est le lieu de culte des chrétiens. C'est là que se rassemblent les fidèles pour la célébration de l'eucharistie et des sacrements. Au long des siècles, les églises ont connu des traitements variés au

Église (Naissance de l')

Animés par l'Esprit Saint au jour de la Pentecôte, les apôtres ont reconnu dans le Christ mort et ressuscité le fondement de l'Église. La communauté des croyantes et des croyants est née de la foi au Christ mort et ressuscité qui de

Église (titres de l')

Au concile Vatican II (1962-1965), on a forgé plusieurs expressions et des images qui, sans être tout à fait nouvelles à l'époque, aidaient à mieux comprendre la
nature et la mission de l'Église. La constitution dogmatique sur l'Église e

Église locale

L'Église locale est le rassemblement des croyantes et croyants dans une agglomération donnée (une région, une province ou un pays). Cette appellation désigne d'abord une réalité de géographie humaine qui porte des noms différen

Église orthodoxe en Amérique

Nom féminin.
L'Église chrétienne orthodoxe est présente principalement aux États-Unis, mais aussi au Canada et au Mexique. Elle a obtenu son autocéphalie en 1970 de la part de l'Église orthodoxe russe. Au Canada, elle n'a qu'un seul archidiocèse.<

Église unie du Canada

L'Église unie du Canada est née en 1925 de l'union des Églises méthodiste, congtrégationaliste et presbytérienne. C'est une Église de confession chrétienne protestante la plus importante en nombre au Canada. Basée sur des fondements théologiques issus

ekporèse

Nom féminin.
Posture théologique qui soutient que le l'Esprit saint existe uniquement grâce au Père.

embolisme

Nom masculin.
Terme liturgique qui désigne la prière qui suit la prière du Notre-Père dans la messe : « Délivre-nous de tout mal, Seigneur […] ». Le mot peut aussi être utilisé pour parler de certaines prières spéciales pour les d

émérite

Nom masculin ou adjectif.
Souvent associé aux mots évêque ou archevêque, émérite est synonyme de retraité. Le terme ne suffit pas à préciser ce qu'il lui est arrivé. En 2014, Québec avait deux archevêque émérites : l'archevêque émérite Mauric

éminence

Nom féminin.
Titre formel utilisé pour s'adresser aux cardinaux dans l'Église catholique. Ex:  Son Éminence le Cardinal. Il est aujourd'hui peu fréquent. L'expression formelle « Monsieur le Cardinal » convient. Le titre n'est pour a

Emmanuel

Ce nom signifie ' Dieu avec nous '. Ce titre messianique est accordé à Jésus, On le met en relief surtout dans le cadre des fêtes de la Nativité.

encensoir

Nom masculin.

Il s'agit de l'appareil dans lesquel on brûle l'encens. Il peut être formé d'un vase suspendu à des chaînettes ou bien d'un simple plateau. L'encensement est signe de respect, mais surtout, il rend perceptible le mouvement de la pri

encyclique

Nom féminin.
Il s'agit d'un document magistériel du pape dans lequel un enseignement est livré par écrit au sujet d'un enjeu théologique ou pastoral. Encyclique s'écrit avec une minuscule, tandis que les règles sur les majuscules latines s'appliqu

enfer

Nom masculin.
Lieu de damnation éternelle pour plusieurs religions. L'appellation « enfer » est générique et ce lieu, dont la description et la finalité varient selon les traditions religieuses et spirituelles, peut être désigné par

Enseignement religieux

L'enseignement religieux n'est pas une catéchèse visant à susciter la foi. Il veut transmettre des connaissances théoriques sur une ou plusieurs religions. Il vise aussi l'éducation aux valeurs morales qui contribuent à développer l

Enseignement social

Il existe des liens profonds entre l'évangélisation et la promotion humaine : tout ce qui regarde la justice, les droits de la personne, le développement, les relations entre les peuples, la paix touche à la mission de l'Église. C'e

éparchie

Nom féminin.
Territoire ecclésiastique dans les Églises orientales qui correspond à un diocèse dans l'Église latine. Ex : éparchie melkite catholique du Canada.

épiclèse

Nom féminin.
Nom donné à la prière d'invocation de l'Esprit saint dans les liturgies chrétiennes.

épiphanie ou fête des rois

Cette fête, autrefois célébrée le 6 janvier, perpétue le souvenir de la visite à la crèche de Mages venus d'Orient, apportant des cadeaux à l'Enfant-Dieu. Cet événement est rapporté par l'évangéliste Matthieu. L'imagination populaire a fait beaucoup po

érémitique

Adjectif peu commun.
Qui a trait aux ermites.

ermite

Nom masculin.
Un religieux vivant seul, en silence, et qui consacre sa vie à la prière en retrait du monde. Le religieux peut être sous l'autorité d'un abbé ou d'un évêque.

ermites

Ces personnes choisissent de se consacrer entièrement à Dieu par la profession publique des trois conseils évangéliques. Elles vivent généralement à l'écart, comme dans le désert. Elles vouent leur vie à la louange de Dieu et au salut du monde dans le

eschatologie

Nom féminin.
Terme surtout employé en théologie. Se rapporte aux fins dernières de l'humanité et du monde. Autrement dit, de la fin du monde. Ex : plusieurs œuvres ont une portée eschatologique.

Esprit saint

Jésus nous révèle l'existene de l'Esprit lorsqu'il parle de ' l'Esprit de vérité ' que le Père enverra à ses disciples ' pour leur enseigner toutes choses ' (Jean 14, 17, 26). On voit dans l'Esprit l'amour qui uni

État

Nom masculin.
Entité politique dirigée par un gouvernement. S'écrit avec un É majuscule lorsqu'il s'agit d'une entité politique. Ex : l'État canadien ; l'état de santé.

États pontificaux

Territoires appartenant au pape avant la création de la Cité du Vatican en 1929 par la signature des Accords du Latran avec l'Italie fasciste de Benito Mussolini. Les États pontificaux se situaient dans le centre de l'Italie. Ils ont considérablement d

Eternal Word Television Network (EWTN)

Réseau télévisé et médiatique catholique américain d'importance.

étole

Nom féminin.

D'une façon générale, l'étole sert au prêtre et au diacre dans les diverses fonctions liturgiques : célébration de l'eucharistie et des sacrements, bénédiction, exposition du Très Saint-Sacrement, etc. L'étole se

eucharistie

Avec l'Eucharistie, nous sommes au coeur de la vie sacramentaire, à la source et au sommet de toute l'activité de l'Église. Institué par le Christ Jésus à la veille de
sa passion, ce sacrement le rend présent à toutes les génération

euchologe (ou eucologe)

Nom masculin.
Livre liturgique byzantin dont une partie s'approche du rite latin.

euthanasie

Nom féminin.
Mort donnée à autrui pour des raisons médicales ou idéologiques afin d'abréger ses souffrances réelles ou supposées. L'euthanasie peut concerner les humains ou les animaux. Lorsqu'elle concerne les humains, elle est illégale dans la p

Évangélisation

Premier mouvement de la mission, l'évangélisation est l'annonce de l'Évangile à toutes les nations. Il s'agit de faire connaître le Christ, son oeuvre de salut et son
enseignement à ceux et celles qui ne le connaissent pas encore. L

évangélistes

Les évangélistes sont très nombreux au Québec. Mais ils forment des communautés séparées et en pleine croissance. Ces communautés tendent aujourd'hui à collaborer davantage les unes avec les autres. Elles comptent surtout d'anciens catholiques qui avai

Évangile, évangile

Nom masculin.
Avec une majuscule, désigne le message de Jésus et titres des quatre Évangiles canoniques. Le mot signifie littéralement « bonne nouvelle ». Ex : l'annonce de l'Évangile ; lire les Évangiles. Lorsqu'il s'agit du moment

Évangiles

Les évangiles rapportent les gestes et les paroles de Jésus, le Christ. Ils constituent les textes fondateurs du christianisme. Ces récits sont élaborés selon une perspective propre à chacun des quatre évangélistes : Matthieu, Marc, 

Évêque

Successeur des apôtres, l'évêque est par son ordination pasteur d'une Église locale ou diocèse. En communion avec le pape et le collège épiscopal, il lui revient localement la charge de sanctifier, d'enseigner et de gouverner son di

excellence

Nom féminin.
Titre employé pour les évêques. Ex : Son Excellence Monseigneur Luc Cyr. Voir éminence.

excommunication

Nom féminin.
Exclusion d'un groupe ou d'un individu de la communion ecclésiale. L'excommunication est encadrée et ses critères sont détaillés dans le Code de droit canonique. Juridiquement, il s'agit de la peine la plus lourde dans l'Église cathol

exégèse

Nom féminin.
Étude et analyse qui s'intéresse au sens philosophique et spirituel des textes anciens, le plus souvent des écrits bibliques à partir des langues originales. Ex : les exégètes sérieux du Livre de l'Apocalypse ont une bonne connai

exhortation apostolique

Nom féminin.
Texte signé par le pape qui exhorte les lecteurs à suivre telle ou telle orientation. Lorsqu'elle parait après un synode des évêques, on parle d'exhortation apostolique post-syndoale. Les exhortations apostoliques sont des documents m

Exode

Titre du deuxième livre du Pentateuque, dans lequel l'histoire de l'exode du peuple d'Israël est racontée.

exorcisme

Nom masculin.
Série de prières de guérison visant un mal psychique ou physique attribué à une force maléfique. La majorité des exorcismes sont constitués de longues séries de prières qui peuvent s'échelonner sur plusieurs mois, voire plusieurs ann

extrême-onction

Nom féminin.
Nom autrefois donné à l'onction des malades, l'un des sacrements de l'Église catholique. Bien que le terme soit encore utilisé par certaines personnes, on doit lui préférer l'appellation « onction des malades ». L'Église a é

Communications et Société 
1340, boulevard Saint-Joseph Est 
Montréal (Québec) H2J 1M3
Téléphone: (514) 524-8223 x 204
Courriel: 
info@communications-societe.ca

Créé par Communications et Société propulsé par SedNove